1
00:00:14,710 --> 00:00:16,460
HVOR MEGET LÆNGE, DRENGE?
2
00:00:16,764 --> 00:00:19,190
Tingene ER GLAD SOM
SMØR, Hr.
3
00:00:19,222 --> 00:00:21,009
STRÅLINGSNIVEAU
ER I DET GRØNNE,
4
00:00:21,041 --> 00:00:22,760
JEG SIGTER YDERLIGERE 10 MINUTTER,
5
00:00:22,794 --> 00:00:24,288
ENESTÅENDE,
6
00:00:26,614 --> 00:00:28,773
SIG VI KONTROLLER
7
00:00:28,806 --> 00:00:30,301
HYDROPONIC EFTER DETTE,
8
00:00:30,334 --> 00:00:32,195
EN LILLE SLUR
I MÅNESKINET?
9
00:00:32,228 --> 00:00:33,822
HVOR ROMANTISK,
10
00:00:33,856 --> 00:00:36,480
ER DET SÅ SENT?
HVOR BLIVER TIDEN BLE?
11
00:00:36,513 --> 00:00:39,137
TILSYNDELIGT UD AF DIT SINDE,
12
00:00:39,901 --> 00:00:42,426
HEJ! FORSIGTIG MED DET!
13
00:00:42,459 --> 00:00:43,954
UNDSKYLD, Hr., jeg har det i orden,
14
00:00:43,987 --> 00:00:45,914
JEG ER IKKE BEKYMRET
DU, EDWARDS,
15
00:00:45,947 --> 00:00:47,675
HVIS DU KNÆKKER EN SEGL
16
00:00:47,708 --> 00:00:49,170
PÅ EN TRIRADIUM DANSKE,
17
00:00:49,203 --> 00:00:51,761
VI GLØDER I MØRKET
TIL DET NÆSTE ÅRHUNDREDE,
18
00:00:51,794 --> 00:00:54,152
TÆNK PÅ PAPIRARBEJDET
DET FÅR MIG,
19
00:00:54,186 --> 00:00:55,422
DET ER BARE UBESKYGTIGT,
20
00:00:55,448 --> 00:00:57,209
JA, SIR, UNDSKYLD, SIR,
21
00:00:57,242 --> 00:01:02,258
FANTASTISK... EN TESK
DET STOFF KAN DRIVE ET SKIB
22
00:01:02,291 --> 00:01:04,882
HERFRA TIL JORDEN OG TILBAGE
23
00:01:04,916 --> 00:01:09,234
ELLER DAMP SKIBET HVIS DU
GØR EN LILLE FEJL,
24
00:01:09,267 --> 00:01:13,154
ER MANGE TING
FARLIG OG DYRT,
25
00:01:13,187 --> 00:01:15,479
SKAL BARE VIDE
HVORDAN MAN HÅNDTER DEM,
26
00:01:15,512 --> 00:01:16,974
JEG GÅR IKKE DER,
27
00:01:17,007 --> 00:01:19,532
NEJ, DU ER IKKE,
28
00:01:19,565 --> 00:01:21,027
(intercom bipper)
29
00:01:21,060 --> 00:01:23,020
MAJOR BOWEN,
RAPPORTER TIL KOMMANDORUMET,
30
00:01:23,053 --> 00:01:24,548
JA, frue, PÅ VEJ,
31
00:01:35,145 --> 00:01:39,364
SÅ VI LØSTE IKKE
DET HYDROPONISK SPØRGSMÅL,
32
00:01:39,397 --> 00:01:41,224
Gjorde vi ikke? Det troede jeg, at vi gjorde,
33
00:01:41,257 --> 00:01:43,217
NEJ, det gjorde vi ikke,
34
00:01:43,250 --> 00:01:46,539
MÆRKELIGT HVORDAN VI HAR FORSKELLIGE
FORTOLKNING AF TINGENE,
35
00:01:46,572 --> 00:01:49,064
JA, DU VILLE NÆSTEN
TROR VI VAR GIFTE,
36
00:01:49,097 --> 00:01:51,755
JEG TRODDE VI BARE VAR
AT VARME OP,
37
00:01:51,788 --> 00:01:54,013
VARMET OP? FARLIG,
38
00:01:54,047 --> 00:01:55,940
SÅDAN BLIVER DU FORBRÆNDT,
39
00:01:55,973 --> 00:01:58,731
LYDER SOM DU ER
TALER AF ERFARING,
40
00:01:58,764 --> 00:02:02,285
Åh, JA,
DET ER SKET FOR MIG EN ELLER TO GANGE,
41
00:02:02,318 --> 00:02:04,876
Åh, JA?
42
00:02:04,909 --> 00:02:09,095
EN GANG VED EN HØJ, MUSKULÆR,
43
00:02:09,128 --> 00:02:10,590
CHARMENDE, MØRKHÅRET,
44
00:02:10,623 --> 00:02:13,347
LIDT ROGISK,
45
00:02:13,380 --> 00:02:15,141
KUN LIDT SJOVT,,,
46
00:02:15,174 --> 00:02:16,470
Åh,
47
00:02:16,503 --> 00:02:19,426
,,,OBERST I SHANGHAI,
48
00:02:19,459 --> 00:02:20,921
Åh,
49
00:02:20,954 --> 00:02:23,446
SÅ ER DET ET JA ELLER ET NEJ?
50
00:02:23,479 --> 00:02:25,937
(taler kinesisk)
51
00:02:25,970 --> 00:02:27,465
GESUNDHEIT,
52
00:02:29,259 --> 00:02:30,986
DET BETYDER
53
00:02:31,020 --> 00:02:35,106
KUN REGNEN VED
NÅR BLOMMEN VIL BLOMME,
54
00:02:35,139 --> 00:02:37,763
AH,,,NÅ,
JEG ER GLAD FOR, VI ER KLAR NU,
55
00:02:37,796 --> 00:02:40,188
GODT,
56
00:02:43,543 --> 00:02:45,005
OBERST,
57
00:02:45,038 --> 00:02:47,762
MAJOR...
VI HAR EN HASTE INDKOMST
58
00:02:47,795 --> 00:02:50,785
FRA OVERKOMMANDOREN
FOR ALLIANCE RUMSKRIFTER,
59
00:02:50,818 --> 00:02:52,247
HAN VIL MULIGVIS LÅNE
60
00:02:52,280 --> 00:02:53,675
DIN STED PÅ MAUI IGEN,
61
00:02:53,708 --> 00:02:56,233
EFTER HVAD GJORDE HANS BØRN VED DET?
62
00:02:56,266 --> 00:02:57,728
MIN MAND VILLE DRÆBE MIG,
63
00:02:57,761 --> 00:03:01,149
JEG LOVEDE MIN NIECE,
HUN OG HENDES VENNER KUNNE FÅ DET
64
00:03:01,183 --> 00:03:02,810
SOM AFSLUTNING NU,
65
00:03:02,844 --> 00:03:04,970
DET VIL VÆRE GODT,
DET GÅR GODT,
66
00:03:05,003 --> 00:03:06,465
( computer ) KODE BLÅ ALFA
67
00:03:06,498 --> 00:03:09,421
TRANSMISSIONSMODTAGELSE
PÅ 15 SEKUNDER,
68
00:03:09,454 --> 00:03:12,045
MAJOR TALIF,
VEND VENLIGST TILBAGE TIL DINE KVARTER,
69
00:03:12,079 --> 00:03:14,271
I HENHOLD TIL RETNINGSLINJERNE
TIL FORBINDELSESBYTTE,
70
00:03:14,304 --> 00:03:16,962
DIN FORBINDELSESOFFICER ER HEMMELIG
71
00:03:16,995 --> 00:03:18,324
TIL ALLE INDGÅENDE MEDDELELSER,
72
00:03:18,357 --> 00:03:20,217
OG JEG HAR RETTIG TIL DET SAMME,
73
00:03:20,251 --> 00:03:21,812
MEGET GODT,
74
00:03:23,107 --> 00:03:26,031
GÅR UD AF SYNSLINJE
75
00:03:26,064 --> 00:03:27,692
PÅ 5 MINUTTER, 53 SEKUNDER,
76
00:03:27,725 --> 00:03:30,980
NÆSTE VINDUE...
12 TIMER, 18 MINUTTER,
77
00:03:31,014 --> 00:03:32,641
OBERST ELLIOT,
NOGLE STORE UDVIKLINGER
78
00:03:32,675 --> 00:03:34,933
ER OPKOMST PÅ
INTERNATIONAL SCENE,
79
00:03:34,967 --> 00:03:36,661
20 MINUTTER SIDEN,
80
00:03:36,694 --> 00:03:38,588
FRED TALER MELLEM
DEN GRATIS ALLIANCE
81
00:03:38,621 --> 00:03:41,378
OG KOALIONEN AF
STILLE-STATERNE BRUDE NED,
82
00:03:41,411 --> 00:03:44,800
DE ANklagede os for
UDVIKLING AF EN DOMMEDAGS-ENHED,
83
00:03:44,833 --> 00:03:46,328
ET TRIRADIUM-BASERET
ANTI-MATTER VÅBEN,
84
00:03:46,361 --> 00:03:47,856
PÅ HVILKE PUNKT SECRETAREN
85
00:03:47,889 --> 00:03:50,978
anklagede CMPS
AF SAMME TING,
86
00:03:51,012 --> 00:03:53,005
DET ENDTE I EN RÅBEKAMP,
87
00:03:53,038 --> 00:03:56,526
SAM, HVERT GRAM AF
TRIRADIUM, DER HAR FORLADT MARS
88
00:03:56,559 --> 00:03:58,652
ER BLEVET REGNSKABET
HER NED,
89
00:03:58,685 --> 00:04:01,276
HVIS KOALITIONEN ARBEJDER
90
00:04:01,309 --> 00:04:02,970
PÅ ET DOMMEDAGS-VÅBEN,
91
00:04:03,004 --> 00:04:04,465
NOGEN SMUGLER TRIRADIUM,
92
00:04:04,499 --> 00:04:05,960
TRIRADIUM FINDER KUN PÅ MARS,
93
00:04:05,993 --> 00:04:09,481
VI HAR BRUG FOR AT DIG FINDER UD AF
HVIS NOGEN HAR AFSENDT
94
00:04:09,515 --> 00:04:11,508
NOGLE HER NED
UDEN AUTORISATION,
95
00:04:11,541 --> 00:04:12,969
( eksplosioner )
96
00:04:13,003 --> 00:04:14,464
ØH, SAM, HOLD HOLD,
97
00:04:14,497 --> 00:04:17,022
MIN GUD,
98
00:04:17,055 --> 00:04:18,218
HVAD SKEDE?
99
00:04:18,251 --> 00:04:20,543
VI ER IKKE I SKYGGE FOR
YDERLIGERE FEM MINUTTER,
100
00:04:20,577 --> 00:04:22,038
FÅ HAM TILBAGE PÅ SKÆRMEN!
101
00:04:22,071 --> 00:04:23,808
OBERST, JEG BLIR ALVORLIG
ELEKTROMAGNETISK VASK,
102
00:04:23,832 --> 00:04:26,556
JEG HAR ALDRIG SETT
ALT SOM DET,
103
00:04:26,589 --> 00:04:28,084
FÅ MIG ET VISUAL! NOGET!
104
00:04:28,117 --> 00:04:30,077
SKIFTER TIL HOVED
TELESCOPE ARRAY,
105
00:04:41,305 --> 00:04:44,461
ÅH, MIN GUD,
106
00:05:02,817 --> 00:05:05,772
( Styr stemme ) DER ER INTET
FORKERT MED DIT TV,
107
00:05:05,807 --> 00:05:08,099
Forsøg IKKE
JUSTER BILLEDET,
108
00:05:08,131 --> 00:05:11,519
VI KONTROLLER NU
TRANSMISSIONEN,
109
00:05:11,552 --> 00:05:13,546
VI KONTROLLER DET HORISONTALE,
110
00:05:13,580 --> 00:05:15,872
OG DET VERTIKALE,
111
00:05:15,904 --> 00:05:18,363
VI KAN FRA DIG MED
TUSINDE KANALER
112
00:05:18,396 --> 00:05:23,147
ELLER UDVID ET ENKELT BILLEDE
TIL KRYSTALKLARHED,,,
113
00:05:23,179 --> 00:05:25,006
OG VIDERE,
114
00:05:25,123 --> 00:05:27,116
VI KAN FORME DIN VISION
115
00:05:27,149 --> 00:05:31,036
TIL ALT VORES
FANTASIN KAN UNDERFARES,
116
00:05:32,947 --> 00:05:34,609
I DEN NÆSTE TIME,
117
00:05:34,641 --> 00:05:38,926
VI VIL KONTROLLER ALLE
SOM DU SER OG HØRER,
118
00:05:39,596 --> 00:05:41,457
(♪)
119
00:05:45,866 --> 00:05:49,786
DU ER VED AT OPLEVE
RYDELSE OG MYSTERIE
120
00:05:49,819 --> 00:05:52,842
SOM NÅR FRA
DET DYBESTE INDRE SIND
121
00:05:52,875 --> 00:05:55,366
TIL DE YDRE GRÆNSER,
122
00:05:59,878 --> 00:06:03,564
( Styr stemme ) HVOR LANGT
MÅ MENNESKET GÅ
123
00:06:03,598 --> 00:06:05,259
FØR VI FINDER DET
124
00:06:05,292 --> 00:06:08,615
DEN ENESTE MIDDEL TIL
SELV-UDSTYRELSE ER TILLID?
125
00:06:08,772 --> 00:06:11,231
FÅ MIG KAPTAJN
ROSEN PÅ LINIEN,
126
00:06:11,263 --> 00:06:13,489
SE HVAD VORES FORBINDELSE
OFFICER MÅ SIGE,
127
00:06:13,523 --> 00:06:15,449
ENTEN CHUMPE BASE
SVARER IKKE,
128
00:06:15,482 --> 00:06:17,442
ELLER DER ER FOR MEGET
STRÅLINGSINTERFERENS
129
00:06:17,475 --> 00:06:19,203
FOR AT NÅ DEN ANDEN MARS-BASE,
130
00:06:19,236 --> 00:06:20,698
OK, LAD OS SLÅ TIL DET,
131
00:06:20,730 --> 00:06:23,190
FOR TRE MINUTTER SIDEN,
VI MISTET KONTAKT MED JORDEN,
132
00:06:23,222 --> 00:06:24,685
SÅ HÅRT DET ER,
133
00:06:24,717 --> 00:06:27,674
VI SKAL ACCEPTERE FAKTUM
JORDEN KAN VÆRE ØDELAGT,
134
00:06:27,706 --> 00:06:29,201
OG VI ER DE SIDSTE OVERLEVENDE,
135
00:06:29,235 --> 00:06:31,162
MÅSKE REAKTOREN PÅ EN AF
136
00:06:31,194 --> 00:06:32,657
RUMSTATIONERNE BLEVDE,
137
00:06:32,689 --> 00:06:34,650
DET KUNNE FORÅRSAGE
EN STRÅLINGSSKY,
138
00:06:34,683 --> 00:06:36,643
BLOKKERER VORES UDSIGT PÅ JORDEN,
139
00:06:36,676 --> 00:06:38,637
MEN VI VED IKKE MED SIKKERHED
140
00:06:38,669 --> 00:06:41,958
TIL VI KAN REETABLERE
KOMMUNIKATION AF SYNSLINJE,
141
00:06:41,991 --> 00:06:43,652
DET BLIR 12 TIMER, 15 MINUTTER,
142
00:06:43,685 --> 00:06:45,645
SERGEANT NICHOLS,
HVAD ER VORES STATUS?
143
00:06:45,678 --> 00:06:48,602
VI HAR ET ÅRS VÆRD
AF MAD OG ILT,
144
00:06:48,635 --> 00:06:50,795
SÅ LÆNGE DEN
KONVERTERE Bliv ved med at arbejde,
145
00:06:50,827 --> 00:06:52,688
VI FÅR NOG TIL
VARER UBESTEMMET,
146
00:06:52,721 --> 00:06:55,112
SÅ WORST CASE
SCENARIO, KOALIONEN
147
00:06:55,146 --> 00:06:57,671
LANCEREDE EN FORKÆGNINGSMIDDEL
SLAG MOD JORDEN,
148
00:06:57,703 --> 00:06:59,764
BRUG AF ET TRIRADIUM
DOMMEDAGSENHED,
149
00:06:59,796 --> 00:07:01,558
SOM BETYDER INGEN FRA JORDEN
150
00:07:01,590 --> 00:07:04,548
KOMMER TIL AT FORSYNDE OS TIL A
LANG, LANG TID,
151
00:07:04,580 --> 00:07:06,341
600 MIL SYDVEST FOR OS
152
00:07:06,374 --> 00:07:08,068
ER KOALIONENS BASE,
153
00:07:08,101 --> 00:07:09,563
HVIS KOALIONEN
154
00:07:09,596 --> 00:07:11,655
SMUGLEDE
TRIRADIUM, KUNNE DET BETYDE
155
00:07:11,689 --> 00:07:14,115
AT DE PLANLÆGGER
AT LANCERE ET ANgreb
156
00:07:14,147 --> 00:07:15,610
OGSÅ MOD OS HER,
157
00:07:15,642 --> 00:07:19,496
MEN VILLE DE IKKE KOORDINERE
DET MED DERES ANgreb PÅ JORDEN?
158
00:07:19,528 --> 00:07:21,953
MÅSKE BRUGE DE DET
VENT PÅ EN FORDEL,
159
00:07:21,988 --> 00:07:24,711
MÅSKE VENTEDE DE PÅ
DEN ELEKTROMAGNETISKE VASK
160
00:07:24,744 --> 00:07:27,170
FOR AT LEGE HELVEDE MED VORES
RADAR, SOM DEN HAR,
161
00:07:27,202 --> 00:07:29,893
HVIS DE HAR MISSILER,
DE KAN LANCERE NU,
162
00:07:29,926 --> 00:07:31,388
VI HAR IKKE NOGEN INDIKATION
163
00:07:31,421 --> 00:07:33,480
DE SMUGLEDE ELLER
DE HAR MISSILER,
164
00:07:33,514 --> 00:07:35,374
VI SKAL FINDE UD AF,
165
00:07:35,407 --> 00:07:37,865
HVOR DER ER RØG,
DU KAN VÆDDE PÅ, DER ER ILD,
166
00:07:37,899 --> 00:07:41,421
MED DISSE TRYKVÆGGE,
ET FØRSTE SLAG ER ET SIDSTE SLAG,
167
00:07:41,453 --> 00:07:43,446
SÅ VED FØRSTE SKILT
168
00:07:43,479 --> 00:07:46,669
AF EVENTUELLE FJENDLIGE FORBEREDELSER
AF KOALIONEN,
169
00:07:46,703 --> 00:07:49,593
JEG HAR AT LAVE DERES
FREMTIDEN MEGET KORT,
170
00:07:49,625 --> 00:07:52,249
NOGEN SPØRGSMÅL? MA'AM?
171
00:07:52,284 --> 00:07:54,342
MÆNDENE HAR FAMILIER PÅ JORDEN,
172
00:07:54,376 --> 00:07:55,837
Det gør jeg også,
173
00:07:55,871 --> 00:07:58,263
SÅ SNART VI KAN
GENOPTAGELSE AF KONTAKT,
174
00:07:58,295 --> 00:08:00,754
VI PRØVER AT KOMME I KONTAKT,
175
00:08:00,787 --> 00:08:03,346
JEG VED HVOR VIGTIGT
DETTE ER TIL ALLE,
176
00:08:03,378 --> 00:08:05,339
HVORDAN KAN DE FÅ DET UD?
177
00:08:05,371 --> 00:08:07,696
HVAD HVIS KOALIONEN
STARTEDE DET IKKE?
178
00:08:07,731 --> 00:08:09,557
TRIRADIUM ER FOR VIGTIG,
179
00:08:09,590 --> 00:08:11,051
DU STARTER IKKE EN KRIG
180
00:08:11,085 --> 00:08:13,543
UDEN ADVARSEL DINE ENHEDER
FØRST SKAL FORBEREDES,
181
00:08:13,576 --> 00:08:15,305
ISÆR DIN
MEST VÆRDIGE ENHEDER,
182
00:08:15,337 --> 00:08:17,796
OG SIDEN VI MODTAGTE
INGEN SÅDAN ADVARSEL,
183
00:08:17,828 --> 00:08:19,789
Jeg konkluderer, at vi ikke startede det,
184
00:08:19,821 --> 00:08:22,047
UDOVER PASSER DET TIL
KOALIONSMØNSTER,
185
00:08:22,081 --> 00:08:24,505
for 30 år siden,
DE Iscenesatte ET OVERRASKELSESANgreb
186
00:08:24,538 --> 00:08:26,033
MOD MÅNEBASEN,
187
00:08:26,068 --> 00:08:29,289
OG DE GJORDE DET SAMME
TING I SAGAN-5,,,MAJOR?
188
00:08:29,322 --> 00:08:31,514
JA, fru, jeg er enig,
189
00:08:31,549 --> 00:08:33,474
DERFOR I FRAVÆR
190
00:08:33,508 --> 00:08:36,233
AF ENHVER KOMMUNIKATION
Tværtimod,
191
00:08:36,265 --> 00:08:38,126
MINE STÅENDE ORDRE ER KLARE,
192
00:08:38,158 --> 00:08:41,547
VI SKAL INITIERE
INGEN Fjendtligheder,
193
00:08:41,580 --> 00:08:45,832
MEN VI SKAL FORSVARE OG
VEDLIGEHOLDE DENNE BASE FOR ENHVER OMKOSTNING,
194
00:08:45,865 --> 00:08:47,327
IKKE BARE FORDI
AF TRIRADIET,
195
00:08:47,360 --> 00:08:49,121
MEN FORDI VI KAN VÆRE
196
00:08:49,154 --> 00:08:51,446
DE SIDSTE OVERLEVENDE
AF DEN FRI ALLIANCE
197
00:08:51,480 --> 00:08:56,064
OG DEN SIDSTE CHANCE MENNESKET
SKAL OPPOPULERE JORDEN,
198
00:08:57,559 --> 00:08:59,485
( tekniker ) INDGÅENDE OPKALD
199
00:08:59,518 --> 00:09:01,944
FRA KOMMANDOEN AF KUMPE
BASE, fru,
200
00:09:01,976 --> 00:09:05,199
OBERST PAZ VIL VÆRE
PÅ OM TRE SEKUNDER,
201
00:09:07,889 --> 00:09:11,344
OBERST ELLIOT,
HAR DU HAVET NOGEN KONTAKT MED JORDEN?
202
00:09:11,377 --> 00:09:13,604
NEJ, oberst, det har jeg
IKKE, HAR DU?
203
00:09:13,636 --> 00:09:15,099
NEJ, JEG HAR IKKE,
204
00:09:15,131 --> 00:09:17,822
JEG VIL GERNE TALE MED KAPTAJN
ROSEN, MIN FORBINDELSESOFFICER,
205
00:09:17,855 --> 00:09:19,715
HAN ER UD PÅ EN MINEBARJE
INSPEKTIONSUNDERSØGELSE,
206
00:09:19,749 --> 00:09:22,107
HAN SKAL VÆRE TILBAGE OM EN TIME,
207
00:09:22,140 --> 00:09:23,602
HAN KAN IKKE VERIFICERE DETTE,
208
00:09:23,635 --> 00:09:26,127
DE KØRER DEM
UNDERSØGELSER HVER TIRSDAG,
209
00:09:26,161 --> 00:09:28,186
HVAD KAN VI GØRE FOR DIG?
210
00:09:28,220 --> 00:09:30,777
DET ER INGEN SPØRGSMÅL
EN KATASTROF ER OPRET,
211
00:09:30,811 --> 00:09:32,272
MEN INGEN AF OS
212
00:09:32,306 --> 00:09:34,697
HAR MODTAGET INSTRUKTIONER
AT VI ER I KRIG,
213
00:09:34,732 --> 00:09:37,388
Jeg går ud fra, at vi stadig er i fred,
214
00:09:37,422 --> 00:09:39,814
INDTID NOGEN KAN
LÆG EN KLART SKYLD,
215
00:09:39,846 --> 00:09:43,334
JEG FORESLÅR AT VI FORTSÆTTER VORES
SAMARBEJDSPOLITIK,
216
00:09:43,368 --> 00:09:44,862
JEG ENIG,
217
00:09:44,897 --> 00:09:47,420
MEN DET ER MULIGT
NOGEN BLEV BLÆSTDE JORDEN
218
00:09:47,454 --> 00:09:49,746
MED TRIRADIUM
SMUGLET FRA MARS,
219
00:09:49,780 --> 00:09:52,005
SAMME TANKE
ER OPGÅET OS,
220
00:09:52,038 --> 00:09:54,065
JEG FORESLÅR, VI SØGER
RUMPORTEN
221
00:09:54,097 --> 00:09:56,058
OG SE OM NOGEN
222
00:09:56,091 --> 00:09:58,615
PRØVER AT SMUGGE
UD TRIRADIUM,
223
00:09:58,649 --> 00:10:00,110
OG HVIS VI FINDER NOGEN,
224
00:10:00,144 --> 00:10:02,568
SÅ FINDER VI UD AF
HVEM STÅR BAG DET,
225
00:10:02,601 --> 00:10:04,794
JEG HAR ALLEREDE FORBEREDT ET TEAM,
226
00:10:04,828 --> 00:10:06,289
TO HOLD,
227
00:10:06,323 --> 00:10:07,784
VI SENDER BÅDE ET HOLD,
228
00:10:07,818 --> 00:10:10,142
MIN FORBINDELSESOFFICER
VIL GÅ MED DIN,
229
00:10:10,175 --> 00:10:14,196
OG VORES FORBINDELSESOFFICER,
MAJOR TALIF, HVOR ER HUN?
230
00:10:14,228 --> 00:10:16,952
HUN ER TRÆNKET TIL SIN KVARTAL,
231
00:10:16,986 --> 00:10:18,945
JEG VIL GERNE TALE TIL HENDE,
232
00:10:18,980 --> 00:10:22,433
OG JEG VIL HADE HENDE MED
DIT HOLD PÅ DERES INSPEKTION,
233
00:10:22,468 --> 00:10:23,928
AFTALT?
234
00:10:23,962 --> 00:10:25,722
AFTALT,
235
00:10:27,251 --> 00:10:28,712
VI KAN FÅ ET HOLD
236
00:10:28,746 --> 00:10:30,472
OP OG KØRE PÅ 15 MINUTTER,
237
00:10:30,506 --> 00:10:34,028
PATCH OBERST PAZ TIL MAJOR
TALIF NÅR VI ER FÆRDIG,
238
00:10:34,060 --> 00:10:36,918
LAD OS BEDE OM AT TING
ER IKKE SÅ slemme, som de ser ud til,
239
00:10:36,950 --> 00:10:39,873
ABSOLUT,
240
00:10:39,908 --> 00:10:42,033
EDWARDS!
241
00:10:42,066 --> 00:10:45,289
KØR ET ØJEBLIKKELIG OPTAGELSE
PÅ HELE TRIRADIET PÅ BASE
242
00:10:45,321 --> 00:10:47,315
NED TIL DET SIDSTE MILLIGRAM,
243
00:10:47,348 --> 00:10:49,774
HAR VI HAVET KONTAKT
MED JORD ENDNU?
244
00:10:49,806 --> 00:10:51,998
IKKE ENDNU, VI MÅ VENTE,
245
00:10:52,032 --> 00:10:53,427
HVOR DÅRLIG ER DET?
246
00:10:53,461 --> 00:10:55,985
INGEN ER SIKRE,
FÅR AT VIDE NOGET,
247
00:10:56,018 --> 00:10:57,513
VI KAN IKKE KOMME IGEN,
248
00:10:57,547 --> 00:10:59,640
HVIS JEG VIDSTE NOGET,
Jeg vil fortælle dig,
249
00:10:59,672 --> 00:11:02,530
SARGE, DU FÅR FAMILIE NED
DER, ikke sandt?
250
00:11:02,562 --> 00:11:05,087
TRE SØSTRE OG EN KAT
DER SKAL AFVISES,
251
00:11:05,121 --> 00:11:06,582
TRE SØSTER,,,
252
00:11:06,616 --> 00:11:08,874
NÅ, SKAL VI I KRIG?
253
00:11:11,066 --> 00:11:13,325
INGEN TALER KRIG ENDNU,
254
00:11:13,358 --> 00:11:15,186
MEN OBERENS
LÅST OG LÆST,
255
00:11:15,219 --> 00:11:16,714
MEN DE GJORDE DET, ikke?
256
00:11:16,747 --> 00:11:20,035
VI FINDER UD AF,
OG HVIS DE GJORDE DET?
257
00:11:20,070 --> 00:11:21,664
VI FØLGER DEN
OBERTS ORDRE,
258
00:11:21,696 --> 00:11:24,321
SARGE, HVAD GØR DU
TÆNKER KOMMER AT SKE?
259
00:11:25,816 --> 00:11:27,410
HVIS KOALITIONEN GJORDE DETTE,
260
00:11:27,444 --> 00:11:29,238
SÅ BLIVER NOGLE ÆG BRUDT,
261
00:11:30,733 --> 00:11:32,659
JEG HAR BRUG FOR DEN INVENTATOR ASAP,
262
00:11:32,692 --> 00:11:34,919
STRAKS, SARGE,
263
00:11:37,510 --> 00:11:39,967
HOLD MIG orienteret,
JA, SIR, JEG VIL,
264
00:11:40,001 --> 00:11:41,628
(signal bip)
265
00:11:41,661 --> 00:11:43,190
ENTER,
266
00:11:44,717 --> 00:11:46,611
HVORDAN HOLDER DU OP?
267
00:11:46,644 --> 00:11:49,668
JEG KAN IKKE TRO DETTE,
268
00:11:49,700 --> 00:11:53,953
JEG MENER, MILLIARDER AF
FOLK ER LIGE DØDE,
269
00:11:53,985 --> 00:11:58,105
OG JEG FØLER, SOM JEG BØR
VÆRE GRÆDER ELLER,,,NOGET,
270
00:11:58,139 --> 00:11:59,566
MEN JEG ER IKKE,
271
00:11:59,600 --> 00:12:01,061
DET ER FORDI VI ER SOLDATER,
272
00:12:01,094 --> 00:12:03,088
OG ET MENNESKE SEKUND?
273
00:12:03,122 --> 00:12:05,247
NEJ, VI HAR DE SAMME FØLELSER,
274
00:12:05,280 --> 00:12:07,771
VI ER UDDANET
IKKE FOR AT VISE DEM,
275
00:12:07,806 --> 00:12:09,998
JA, HVIS VI IKKE VISER DEM
276
00:12:10,030 --> 00:12:11,493
LANG NOG, VI MISTER DEM,
277
00:12:11,525 --> 00:12:13,751
OM NOGET,
VORES FØLELSER ER STÆRKERE,
278
00:12:13,785 --> 00:12:15,878
FORDI VI VED
LIVETS VÆRDI
279
00:12:15,910 --> 00:12:17,505
BEDRE END NOGEN,,,
280
00:12:19,033 --> 00:12:22,620
FORDI VI LEVER PÅ KANTEN
AT MISTE DET I HVERT ØJEBLIK,
281
00:12:36,812 --> 00:12:39,171
JEG VED DET ER SVÆRT
FOR AT FORHOLDE FOKUS,
282
00:12:39,204 --> 00:12:42,161
MEN JEG VIL DIG
HOLD jer skarp og kølig,
283
00:12:42,194 --> 00:12:44,652
DU RENDES
MED ET KOALIONSHOLD
284
00:12:44,685 --> 00:12:46,147
VED RUMHAVNEN,
285
00:12:46,180 --> 00:12:48,638
JEG VIL IKKE HA NOGEN
FLYVER AF HÅNDTAGET,
286
00:12:48,672 --> 00:12:50,166
VI ER STADIG IKKE I KRIG,
287
00:12:50,199 --> 00:12:52,291
DET BETYDER SAMARBEJDE,
FORSTÅET?
288
00:12:52,326 --> 00:12:55,548
NÅR DU NÅR RUMPORTEN,
JEG ØNSKER, AT DU SØGER OVERALT,
289
00:12:55,580 --> 00:12:58,072
DU LEDER ET FORSVINNING
TRIRADIUMKANISTRE
290
00:12:58,106 --> 00:13:00,498
ELLER NOGET DER KAN
BLIVER VANT TIL AT SMUGGE DET,
291
00:13:00,531 --> 00:13:02,026
VI HAR REGNSKABET
TIL VORES KANISTRE,
292
00:13:02,058 --> 00:13:03,587
KOALIONEN SIGER
DE HAR OGSÅ,
293
00:13:03,620 --> 00:13:05,480
SOM BETYDER DER
BØR IKKE VÆRE NOGEN
294
00:13:05,514 --> 00:13:07,340
TIL VENSTRE VED RUMPORTEN,
295
00:13:07,374 --> 00:13:09,566
HAR DU DINE DETEKTORER? JA, Hr.
296
00:13:09,600 --> 00:13:11,127
GODT, OK,
297
00:13:11,161 --> 00:13:13,652
SADL OP... LYKKE TIL,
298
00:13:18,170 --> 00:13:19,697
OK,
299
00:14:01,055 --> 00:14:03,382
MAJOR, GODT, VI SKAL TALES,
300
00:14:03,415 --> 00:14:06,404
HAVDE DU DEJLIGT
CHATE MED MAJOR TALIF?
301
00:14:06,437 --> 00:14:08,896
HUN SPØRGTE MIG HVAD
SITUATIONEN ER,
302
00:14:08,928 --> 00:14:11,354
JEG FORTALTE HENDE, HUN SYNDES OPRET,
303
00:14:11,387 --> 00:14:13,082
OPRET?
304
00:14:13,114 --> 00:14:14,609
SE, VI ER ALLE OPRETTE,
305
00:14:14,643 --> 00:14:17,134
JEG VED IKKE OM
MIN MAND ER I LEVENDE
306
00:14:17,167 --> 00:14:19,691
ELLER MINE FORÆLDRE ELLER MINE
MANDENS FORÆLDRE
307
00:14:19,725 --> 00:14:22,183
ELLER ENHVER ANDET AF A
TUSIND ANDRE MENNESKER,
308
00:14:22,217 --> 00:14:23,677
VI ER ALLE I DEN BÅD,
309
00:14:23,712 --> 00:14:26,169
LIGE NU HAR VI IKKE
TID TIL RÅDGIVNING,
310
00:14:26,203 --> 00:14:28,030
HALVDELEN DER BØRN ER SÅ BEKREDE,
311
00:14:28,062 --> 00:14:30,522
DE KAN KNÆPE GØRE
DERES JOB KORREKT,
312
00:14:30,554 --> 00:14:32,207
MEN DE GØR, DU VED HVORFOR?
313
00:14:32,241 --> 00:14:33,702
FORDI DE SER OS,
314
00:14:33,736 --> 00:14:35,197
HVIS VI KAN GØRE DET,
315
00:14:35,230 --> 00:14:37,423
SÅ KAN DE...
VI LEDER MED ET EKSEMPEL,
316
00:14:37,455 --> 00:14:39,981
MEN VI HAR IKKE
TID TIL ENKELPERSONER,
317
00:14:40,014 --> 00:14:41,840
ISÆR HVIS DE ER
FRA KOALIONEN,
318
00:14:41,874 --> 00:14:44,897
Jeg bragte hende op til
DATO, INTET MERE,
319
00:14:44,929 --> 00:14:46,591
FÅ IKKE DIN BACK OP,
320
00:14:46,624 --> 00:14:48,086
JEG SOVER IKKE MED HENDE,
321
00:14:48,118 --> 00:14:49,581
HUN ER FJENDEN, JAMES,
322
00:14:49,613 --> 00:14:51,108
VI HAR IKKE RÅD TIL AT STILLE
323
00:14:51,142 --> 00:14:52,571
NOGEN FRA KOALIONEN,
324
00:14:52,603 --> 00:14:54,995
UANSET HVAD VORES MADE FORTÆLLER OS,
325
00:14:55,029 --> 00:14:56,490
HUN HAR FRI ADGANG nok
326
00:14:56,524 --> 00:14:58,550
TIL DENNE BASE FOR AT SKRIVE OS,
327
00:14:58,582 --> 00:15:00,543
JEG SER DET IKKE SÅDAN,
328
00:15:00,576 --> 00:15:02,038
OK, måske har du ret,
329
00:15:02,070 --> 00:15:04,031
MÅSKE HAR DE IKKE NOGEN PLANER,
330
00:15:04,064 --> 00:15:06,523
Sagen er, at vi IKKE GØR
VED HVAD DE HAR,
331
00:15:06,555 --> 00:15:09,778
SOM GODE SPEJDERE,
VI SKAL VÆRE FORBEREDT,
332
00:15:09,812 --> 00:15:11,406
JA, frue,
333
00:15:11,438 --> 00:15:13,631
HUSK, JAMES,
HUN ER SOLDATEN,
334
00:15:13,665 --> 00:15:15,126
HVIS JEG BESTILLE DIG
335
00:15:15,160 --> 00:15:16,620
AT GØRE NOGET
PÅ KOALITIONSBASE,
336
00:15:16,655 --> 00:15:18,115
DU VILLE GØRE DET, VILLE DU IKKE?
337
00:15:18,150 --> 00:15:19,710
JA, frue,
338
00:15:19,744 --> 00:15:21,970
MA'AM?
339
00:15:22,002 --> 00:15:24,362
DU MÅ KOMME OG SE PÅ DETTE,
340
00:15:24,394 --> 00:15:25,856
DET ER EN SIMULATION,
341
00:15:25,889 --> 00:15:28,978
KØRTE DET TRE GANGE...
RESULTATERNE ER ALTID DE SAMME,
342
00:15:29,012 --> 00:15:30,473
RESULTATER TIL HVAD?
343
00:15:30,507 --> 00:15:32,833
HVIS EN DEL AF JORDEN EKSPLODEREDE,
344
00:15:32,865 --> 00:15:34,925
VI BLIVER SLÅET
345
00:15:34,957 --> 00:15:38,712
MED ET MONSTER AF CHOK
BØLG PÅ 7 MINUTTER, 43 SEKUNDER,
346
00:15:38,744 --> 00:15:41,569
DER ER EN 4 SEKUNDERS MARGIN PÅ
FEJL, GI ELLER TAG,
347
00:15:41,602 --> 00:15:44,791
HVAD HVIS EN STOR DEL
BLEV IKKE BLEVET BLÆST OP?
348
00:15:44,824 --> 00:15:48,147
MARS FØRSTE SIDE
VIL ABSORBERE PÅVIRKNINGEN,
349
00:15:48,180 --> 00:15:49,707
ALLE NED TIL RODERET,
350
00:15:49,741 --> 00:15:53,294
HARRIER, KONTAKT MAJOR TALIF
OG KOALITIONENS HOLD,
351
00:15:53,329 --> 00:15:54,757
DE VIL IKKE LAVE RUMPORTEN,
352
00:15:54,789 --> 00:15:56,783
FORTÆL DEM AT SØGE LY,
353
00:15:56,817 --> 00:15:58,345
JA, frue,
354
00:15:58,377 --> 00:16:00,737
OG FÅ ORD TIL
KOALIONENS BASE,
355
00:16:00,769 --> 00:16:02,829
GRATIS ALLIANCE ONE
TIL MAJOR TALIF,
356
00:16:02,862 --> 00:16:05,088
GRATIS ALLIANCE ONE
TIL KOALITIONSBASE,
357
00:16:05,122 --> 00:16:06,583
SØG STRAKS LY,
358
00:16:06,616 --> 00:16:08,143
SØG STRAKS LY,
359
00:16:08,178 --> 00:16:10,104
(alarmen lyder)
360
00:16:17,379 --> 00:16:21,034
( computer ) HOKBØLGE
VIL PÅVIKKE OM 30 SEKUNDER,
361
00:16:21,067 --> 00:16:23,027
FÅET ALLE?
362
00:16:23,060 --> 00:16:25,252
JA, DET ER HELT
COUNT, frue,
363
00:16:25,285 --> 00:16:26,747
IKKE ET MINUT FOR SNART,
364
00:16:26,779 --> 00:16:28,242
LÆG ALLE DØRE AF,
365
00:16:28,274 --> 00:16:30,235
Er du OK, CHARLIE? OK, Hr.
366
00:16:30,267 --> 00:16:32,295
JORDEN KAN IKKE VÆRE
ØDELAGT, KAN DET?
367
00:16:32,328 --> 00:16:34,453
JEG TALTE LIGE TIL MIN
BRODER I GÅR,
368
00:16:34,487 --> 00:16:36,945
DET ER ALLE EN FORHOLDSREGEL, ikke?
369
00:16:36,979 --> 00:16:38,573
GODT, KOM UNDER BORDET,
370
00:16:38,607 --> 00:16:41,297
CHOKBØLGE VIL
VIRKNING PÅ 10 SEKUNDER,
371
00:16:41,329 --> 00:16:43,821
STRØM TIL SLAG!
372
00:16:43,855 --> 00:16:45,350
vent,
373
00:16:46,945 --> 00:16:50,498
FEM, FIRE,
374
00:16:50,532 --> 00:16:52,160
TRE, TO,
375
00:16:52,192 --> 00:16:54,851
ET,
376
00:16:54,883 --> 00:16:56,577
IMPAKT,
377
00:16:56,611 --> 00:17:00,464
,,,TO, TRE, FIRE,
378
00:17:03,089 --> 00:17:04,916
GI ELLER TAG,
379
00:17:11,494 --> 00:17:12,955
OK,
380
00:17:12,988 --> 00:17:15,113
WHO!
381
00:17:20,330 --> 00:17:22,223
ALLE STYR!
382
00:17:49,695 --> 00:17:52,585
ALT VÆK,
383
00:17:52,619 --> 00:17:56,272
DE ER ALLE VÆK,
384
00:18:06,704 --> 00:18:08,896
HVAD ER REPARATIONSREGNINGEN?
385
00:18:08,928 --> 00:18:11,155
HOVEDSYSTEMER ER STADIG ON LINE
386
00:18:11,188 --> 00:18:12,650
BRUG AF BACK-UPS,
387
00:18:12,683 --> 00:18:14,178
ALLE VORES ANTENNER ER NEDE,
388
00:18:14,210 --> 00:18:15,739
VI JERRY-RIGGER
UDSKIFTNINGER,
389
00:18:15,773 --> 00:18:17,733
VI HAR MISTET KONTAKT
MED KOALIONENS BASE
390
00:18:17,766 --> 00:18:19,990
OG MAJOR TALIF'S UDVÆKTEAM,
391
00:18:20,025 --> 00:18:21,984
VI ER PÅ ALLE STATIONER, frue,
392
00:18:22,018 --> 00:18:24,410
DETTE ER OBERST ELLIOT,
393
00:18:24,443 --> 00:18:25,970
HVORDAN SIGER JEG DETTE?
394
00:18:26,004 --> 00:18:29,159
DET SYNES AT JORDEN HAR
VÆRET ENTEN DELVIS
395
00:18:29,193 --> 00:18:31,286
ELLER HELT ØDELIGT,
396
00:18:31,319 --> 00:18:33,678
ORD ER utilstrækkelige,
397
00:18:33,711 --> 00:18:36,633
PÅ DENNE TID,
VI STÅR over for to fjender,
398
00:18:36,668 --> 00:18:39,292
FØRSTE,
VORES EGEN SORG OG LIDELSER,
399
00:18:39,324 --> 00:18:41,584
OG ANDET, FRYGTEN FOR DET UKENDTE,
400
00:18:41,616 --> 00:18:45,039
VI VED STADIG IKKE
PRÆCIS HVOR SLÅRTE TING ER,
401
00:18:45,072 --> 00:18:49,523
MEN VI BLIVER Bliv ved med at prøve
FOR AT FINDE UD AF, TIL VI VED,
402
00:18:49,557 --> 00:18:52,746
INDTIL DÅ FORVENTER JEG OG JEG VED
403
00:18:52,778 --> 00:18:56,931
DET VIL HVER EN AF jer
FORTSÆT MED AT GØRE DIN PLIGT,
404
00:18:56,963 --> 00:18:59,622
NU MERE END NOGENSINDE, VORES FREMTID
405
00:18:59,654 --> 00:19:01,149
AFHÆNGIG AF HINANDEN,
406
00:19:01,183 --> 00:19:04,007
VI SKAL STÆLLE MED HVER
ANDET SOM ALDRIG FØR
407
00:19:04,039 --> 00:19:05,867
FOR AT SE OS GENNEM DETTE,
408
00:19:05,900 --> 00:19:09,156
OG VI VIL KOMME GENNEMMET DET,
409
00:19:09,189 --> 00:19:10,684
ELLIOT UD,
410
00:19:12,245 --> 00:19:14,836
JEG TROR, JEG HAR DET, Hr.
411
00:19:14,870 --> 00:19:16,331
SÆT DET PÅ SKÆRM,
412
00:19:16,365 --> 00:19:18,025
DETTE ER DET SIDSTE SIGNAL
413
00:19:18,059 --> 00:19:19,653
FRA MAJOR TALIFS SUPPE DANSKE,
414
00:19:19,685 --> 00:19:23,042
SKAL GI OS EN
IDÉ HVOR DE ER,
415
00:19:25,565 --> 00:19:27,991
LAD OS GÅ! LAD OS GÅ! LAD OS GÅ!
416
00:19:28,024 --> 00:19:30,383
KOM SÅ,
VI SKAL FORSEgle DENNE LUGE!
417
00:19:30,416 --> 00:19:32,609
LAD OS GÅ! LAD OS GÅ!
418
00:19:32,641 --> 00:19:34,403
SER UD TIL, DE LEVET DET
419
00:19:34,435 --> 00:19:35,897
TIL EN BRÆNDSTOFOPBEVARINGSBUNKER,
420
00:19:35,930 --> 00:19:37,093
JEG ORGANISERER ET REDNINGSHOLD,
421
00:19:37,125 --> 00:19:40,249
AFSPIL FØRSTE DEL
AF DEN OVERFØRSEL,
422
00:19:40,282 --> 00:19:43,637
JEG ØNSKER ET LÆGEHOLD
STÅR TIL OG KLASSERET,
423
00:19:43,671 --> 00:19:45,564
JA, Hr.
424
00:19:48,885 --> 00:19:50,348
STOP!
425
00:19:50,380 --> 00:19:51,843
SLÅ PÅ DET,
426
00:19:51,875 --> 00:19:53,868
DE FINDE EN KOALION
Brændstofbeholder,
427
00:19:53,902 --> 00:19:55,796
DER SKAL IKKE HAVE
VÆRET NOGEN KANISTRE
428
00:19:55,829 --> 00:19:57,291
INDEN FOR MILE AF DET STED,
429
00:19:57,324 --> 00:20:00,015
KOALIONEN VAR
SMUGLER TRIADIUM,
430
00:20:00,047 --> 00:20:01,775
EN TYVEL!
431
00:20:01,808 --> 00:20:03,503
FÅ MIG SERGEANT LAUGHTON,
432
00:20:03,535 --> 00:20:05,695
INGEN SVAR, frue,
PRØV DE ANDRE,
433
00:20:05,727 --> 00:20:07,356
INGEN SVARER,
434
00:20:07,389 --> 00:20:09,283
BASTARDS,
435
00:20:09,315 --> 00:20:10,877
HOP IKKE TIL KONKLUSIONER,
436
00:20:10,909 --> 00:20:12,272
HVORFOR ER INGEN SVAR?
437
00:20:12,305 --> 00:20:13,767
DE KAN VÆRE DØDE,
438
00:20:13,799 --> 00:20:16,092
DE KOM ALLE TIL BUNKEREN,
439
00:20:16,126 --> 00:20:17,720
NOGEN BURDE HAVE OVERLEVET,
440
00:20:17,754 --> 00:20:19,248
DET ER EN KOALITIONSKANSTER,
441
00:20:19,281 --> 00:20:21,242
TALIF KUNNE HAVE
ELIMINERADE HOLDET,
442
00:20:21,274 --> 00:20:23,600
DET ER STADIG BARE
SPEKULATION, frue,
443
00:20:23,633 --> 00:20:25,228
DU HAR RET, DET ER
444
00:20:25,260 --> 00:20:27,985
MEN VI HAR IKKE RÅD TIL
TA FEJL OM DETTE,
445
00:20:28,018 --> 00:20:29,480
OBERST, MAJOR TALIF JUST
446
00:20:29,513 --> 00:20:31,008
VISTE OP I LUFTSLÅSE D,
447
00:20:31,040 --> 00:20:32,236
HVAD MED DE ANDRE?
448
00:20:32,270 --> 00:20:34,229
BARE TALIF, MA'AM, INGEN ANDEN,
449
00:20:36,689 --> 00:20:39,047
LAD OS GÅ,
450
00:20:47,326 --> 00:20:48,788
HVAD SKEDE VED BUNKEREN?
451
00:20:48,821 --> 00:20:51,013
VI BLEV FANGET I EN chokbølge,
452
00:20:51,045 --> 00:20:52,508
VI TRODE VI VAR SIKRE,
453
00:20:52,540 --> 00:20:54,003
OG SÅ FALDTE DET BARE sammen,
454
00:20:54,035 --> 00:20:56,295
JEG VAR STADIG I LUFTSLÅSEN,
455
00:20:56,327 --> 00:20:58,121
DET VAR DET ENESTE STED
456
00:20:58,155 --> 00:20:59,982
DET VAR DET IKKE
HELT ØDELIGT,
457
00:21:00,015 --> 00:21:01,477
DET SMADDE MIT COMMLINK,
458
00:21:01,510 --> 00:21:03,969
OG ALLE ANDRE VAR,,,
459
00:21:04,001 --> 00:21:07,058
KNUSTET AF AFfald,
460
00:21:07,090 --> 00:21:08,918
DET VAR FORFÆRDELIGT,
461
00:21:08,952 --> 00:21:11,211
HVOR BLEV LAUGHTON
FIND DANSEN?
462
00:21:11,244 --> 00:21:12,705
Jeg ved det ikke,
463
00:21:12,739 --> 00:21:14,233
KORPORAL EDWARDS,
464
00:21:14,266 --> 00:21:16,358
BEGRÆNSE MAJOR TALIF
TIL HENDES KVARTER,
465
00:21:16,393 --> 00:21:17,987
TROR DU IKKE MIG?
466
00:21:18,020 --> 00:21:20,479
MINE MÆND ER DØDE,
OG DU ER LEVENDE,
467
00:21:37,354 --> 00:21:39,646
HARRIER,
NOGET ORD FRA KOLITIONSBASE?
468
00:21:39,678 --> 00:21:41,241
NEJ, frue,
469
00:21:41,273 --> 00:21:44,362
Bliv ved med at prøve...
HVIS TALIF FORTALTE DEM OM DANSEN,
470
00:21:44,397 --> 00:21:45,857
Jeg tvivler på, at de vil reagere,
471
00:21:45,891 --> 00:21:47,651
MÅSKE ER DERES ANTENNER NEDE,
472
00:21:49,245 --> 00:21:51,637
SERGEANT NICHOLS,
SAMLER ET HOLD,
473
00:21:51,672 --> 00:21:53,166
SE MAJOR TALIFS HISTORIE,
474
00:21:53,200 --> 00:21:55,225
VI SKAL TALE MED PAZ,
475
00:21:55,259 --> 00:21:57,218
JEG VED, VI ARBEJDER PÅ DET,
476
00:21:57,252 --> 00:21:59,378
EDWARDS, HEJ, HVAD SKER DER?
477
00:21:59,411 --> 00:22:01,372
VI TJEKKER
MAJOR TALIFS HISTORIE,
478
00:22:01,404 --> 00:22:02,866
HVAD VENTER DE PÅ?
479
00:22:02,899 --> 00:22:04,493
HUN FORTÆLLER SANDHEDEN,
480
00:22:04,527 --> 00:22:06,055
HVORFOR tænkte JEG IKKE PÅ DET?
481
00:22:06,088 --> 00:22:07,550
DU VIL SLIPPE RØV
482
00:22:07,582 --> 00:22:10,440
PÅ DEN ENESTE ANDEN
MENNESKER I UNIVERSET?
483
00:22:10,473 --> 00:22:11,935
JA, FØR DE SPARKER VORES,
484
00:22:11,967 --> 00:22:13,596
DE HAR FAMILIER PÅ JORDEN,
485
00:22:13,629 --> 00:22:15,455
HVORFOR SKULLE DE BLÆSE DET UP?
486
00:22:15,490 --> 00:22:16,985
DE VILLE DRÆBE SIG SELV,
487
00:22:17,018 --> 00:22:19,840
DE ER DUMME!
DE ER I FAGLIGE SOM VI ER,
488
00:22:19,875 --> 00:22:21,634
DE STARTEDE DET,
DET VED VI IKKE!
489
00:22:21,668 --> 00:22:24,492
DU SKAL KYSSE NUMMER
INDTIL DE BLÆSER VORES...
490
00:22:24,524 --> 00:22:26,253
GÅ TIL HELVEDE! DU KOM TIL HELVEDE!
491
00:22:26,286 --> 00:22:27,847
HVAD SAGDE DU, KORPORAL?
492
00:22:27,880 --> 00:22:29,774
KOALIONEN JUST
DRÆBTE MIN BROR,
493
00:22:29,806 --> 00:22:31,061
DE SKAL BETALE!
494
00:22:31,094 --> 00:22:33,320
SE, CHARLIE, VI ER ALLE BÆREDE,
495
00:22:33,353 --> 00:22:35,546
MEN DRÆBER DEM
VIL IKKE ÆNDRE DET,
496
00:22:35,579 --> 00:22:37,041
JA, DET VIL,
497
00:22:37,074 --> 00:22:40,030
DE VIL VÆRE DØDE,
OG VI VIL VÆRE LEVENDE,
498
00:22:40,064 --> 00:22:41,824
EDWARDS, ÅBN OP,
499
00:22:41,857 --> 00:22:44,183
JA, Hr.
500
00:22:50,328 --> 00:22:53,451
ELLIOT SENDER ET HOLD
FOR AT TJEKKE DIN HISTORIE,
501
00:22:53,484 --> 00:22:55,610
GODT,
502
00:22:55,643 --> 00:22:58,201
LAUGHTON BAR
EN KOALIONSKANSTER,
503
00:22:58,235 --> 00:22:59,696
JEG SKAL VIDE HVORFOR,
504
00:22:59,729 --> 00:23:02,719
INGEN SMUGLEDE
TRIRADIUM, OK?
505
00:23:02,752 --> 00:23:04,247
JEG ER SIKKER PÅ DET,
506
00:23:06,440 --> 00:23:08,532
(sukker)
507
00:23:10,492 --> 00:23:14,545
DU BLIVER NOGENSINDE TRÆT AF DETTE
KAT- OG-MUS-SPIL VI SPILLER?
508
00:23:14,578 --> 00:23:16,040
JEG MENER IKKE KUN OS
509
00:23:16,073 --> 00:23:17,535
FORBUNDENE,
510
00:23:17,568 --> 00:23:19,163
JEG VED JEG GØR,
511
00:23:19,196 --> 00:23:21,189
DA JEG VÅGNEDE I MORGEN,
512
00:23:21,222 --> 00:23:22,717
Jeg tænkte ikke,
513
00:23:22,750 --> 00:23:25,640
"HVORDAN KAN JEG FÅ KANTEN PÅ
DISSE KOALITIONSBARDER?"
514
00:23:25,674 --> 00:23:27,633
UH-HUH,
515
00:23:27,667 --> 00:23:31,221
Jeg tænkte, "MÅSKE JEG VILLE SPØRGE
HENDE UD TIL MIDDAG I AFTEN,"
516
00:23:32,915 --> 00:23:35,606
DET ER DET VIGTIGT I LIVET,
517
00:23:37,765 --> 00:23:40,323
HVIS VI HAVDE VÆRET PÅ JORDEN,
JEG VILLE HAVE TAGET DIG
518
00:23:40,356 --> 00:23:41,818
TIL KAPTAJN FRANKIES
SEASIDE CHALET,
519
00:23:41,851 --> 00:23:44,509
DET ER NORD FOR L,
A, NOGENSINDE VÆRT DER?
520
00:23:44,542 --> 00:23:46,502
NEJ, ALDRIG VÆRET I L, A,
521
00:23:46,535 --> 00:23:49,126
NOGLE MENNESKER VILLE sige
DET ER EN GOD TING,
522
00:23:50,588 --> 00:23:52,880
BA-DUM-BUM, DET ER EN GAMMEL JOKE,
523
00:23:52,913 --> 00:23:54,574
NÅR VI VAR DER,
524
00:23:54,607 --> 00:23:56,435
VI VILLE VÆRE GÅET
HØJT KOLESTEROL...
525
00:23:56,468 --> 00:23:59,690
STEGTE KARTOFLER, KRYDREDE
RIS, NOGET ALVORLIG COLESLAW
526
00:23:59,723 --> 00:24:02,480
OG MIN PERSONLIGE FAVORIT,
SORT MALER,
527
00:24:02,514 --> 00:24:04,009
ALT VASKET NED
528
00:24:04,042 --> 00:24:06,101
MED EN RIGTIG DEJLIG KOLDE ØL,
529
00:24:06,135 --> 00:24:08,194
MMM, KOLDE ØL,
530
00:24:08,227 --> 00:24:09,855
GUD,,, DET VÆRE rart,
531
00:24:09,888 --> 00:24:13,609
OG DET ER DIN IDÉ
AF EN FØRSTE DATO?
532
00:24:13,642 --> 00:24:16,167
JA, DET VÆRE FANTASTISK,
533
00:24:17,969 --> 00:24:20,992
HVIS DET STADIG ER DER,
534
00:24:24,081 --> 00:24:27,171
MEN DU SKAL TRO MIG,
535
00:24:27,203 --> 00:24:30,491
SOM ER HELE MIN POINT,
536
00:24:30,526 --> 00:24:34,246
DU SKAL TRO FØRST,
OG SÅ FIND UD AF,
537
00:24:34,278 --> 00:24:36,638
VIL OBERST PAZ SPILLE
DETTE AF BOGEN?
538
00:24:36,670 --> 00:24:38,133
DER ER INGEN BOG,
539
00:24:38,165 --> 00:24:40,193
FRYGT KØRER SHOWET NU,
540
00:24:40,226 --> 00:24:41,721
HAR DU NOGEN MISSILER?
541
00:24:41,753 --> 00:24:44,643
MISSILER? MISSILSYSTEMER
ER STRENGT FORBUDT
542
00:24:44,677 --> 00:24:46,437
UNDER FØDEN
KOLONISATIONSVEDTÆGTER,
543
00:24:46,471 --> 00:24:47,932
HVAD ER DIN FØRSTE STRIKE-POLITIK?
544
00:24:47,966 --> 00:24:50,789
DU FORTÆLLER MIG DET
OVERTRÆDT ALLIANCE VEDTÆGTERNE?
545
00:24:50,822 --> 00:24:52,284
HVAD ER DIN FØRSTE STRIKE-POLITIK?
546
00:24:52,317 --> 00:24:53,811
VI HAR IKKE EN,
547
00:24:53,846 --> 00:24:55,473
ALT MILITÆR
OPERATIONER HAR EN,
548
00:24:55,506 --> 00:24:56,968
DIN FØRSTE STRIKE-POLITIK!
549
00:24:57,000 --> 00:24:58,794
VI HAR IKKE MISSILER!
550
00:24:58,829 --> 00:25:00,523
HUSKE?
551
00:25:00,556 --> 00:25:02,183
LIGE SOM DIG,
552
00:25:05,937 --> 00:25:10,554
MEN HVIS VI GJORDE,
JEG VIL SIG VORES POLITIK
553
00:25:10,588 --> 00:25:14,574
ER AT LANCERE PÅ ADVARSEL
AF ENHVER FJENDTLIG AKTIVITET,
554
00:25:14,608 --> 00:25:16,700
LIGE SOM DIG,
555
00:25:18,793 --> 00:25:21,715
TAK,
556
00:25:21,750 --> 00:25:23,210
(eksplosion)
557
00:25:23,245 --> 00:25:24,939
HVAD VAR DET?
558
00:25:24,972 --> 00:25:26,434
(sirene hylende)
559
00:25:26,467 --> 00:25:27,929
EN ANDEN SCHOKBØLGE?
560
00:25:27,962 --> 00:25:30,055
INGEN måde,
561
00:25:30,087 --> 00:25:31,915
( PA annoucner ) ALLE
PERSONALE INITIATERE
562
00:25:31,948 --> 00:25:33,410
NØDREAKTION
SEKVENS TRE,
563
00:25:33,443 --> 00:25:34,905
KOM SÅ! HVAD SKEDE?
564
00:25:34,938 --> 00:25:36,898
NOGET EKSPLODEREDE
I MASSESALEN,
565
00:25:36,931 --> 00:25:38,393
DET ER ALLEREDE FORSEGLET,
566
00:25:38,426 --> 00:25:40,884
VI SKAL GÅ UD
OG INSPEKTER SKADEN,
567
00:25:40,917 --> 00:25:43,674
GÅ TIL DEFCOM ONE,
568
00:25:43,708 --> 00:25:46,365
ADVAR! FLYTTER TIL DEFCOM ONE,
569
00:25:46,398 --> 00:25:49,986
ADVAR! ALERT!
FLYTTER TIL DEFCOM ONE,
570
00:26:11,588 --> 00:26:15,042
ENHVER Tvivl OM
KOALITIONENS PLANER NU?
571
00:26:15,076 --> 00:26:17,201
STEDETSKI, INITIERE MISSIL
FORLANCERINGSSEKVENS,
572
00:26:17,234 --> 00:26:20,091
( Stedetski ) INDGIVELSE
MISSIL-FØRLAUNCHSEKVENS,
573
00:26:20,124 --> 00:26:21,586
SKIFT AF MISSILER
TIL STAND-BY-TILSTAND,
574
00:26:21,619 --> 00:26:23,081
MAJOR?
575
00:26:23,114 --> 00:26:25,174
OBERST, DET MÅSKE IKKE
576
00:26:25,207 --> 00:26:26,702
HAR VÆRET ET ANgreb,
577
00:26:28,330 --> 00:26:29,028
Oxygenrøret
578
00:26:29,060 --> 00:26:30,622
Blæste indefra,
579
00:26:30,655 --> 00:26:32,117
METALLET KRULER UDAD,
580
00:26:32,150 --> 00:26:35,239
EN KOMMANDOENHED KUNNE
HAR PLANTET SPRÆNGSTOFFER,
581
00:26:35,272 --> 00:26:37,898
CHOKBØLGE KUNNE
HAR ØDELAGT RØRET,
582
00:26:37,930 --> 00:26:40,389
FORÅRSAGE TRYKOPBYGNING?
PASSER IKKE,
583
00:26:40,421 --> 00:26:41,916
HVIS DET IKKE VAR KOMMANDOER,
584
00:26:41,949 --> 00:26:44,276
SÅ SABOGEREDE NOGEN
OS INDEfra,
585
00:26:44,308 --> 00:26:45,803
DET ER REN ILT DER,
586
00:26:45,836 --> 00:26:47,895
DET VILLE IKKE TAGE
MEGET FOR AT TÆNDE DET,
587
00:26:47,929 --> 00:26:49,856
FÅR DEN TING HACKET UD,
588
00:26:49,889 --> 00:26:51,351
GÅ TIL DEFCON TWO,
589
00:26:51,383 --> 00:26:52,854
AFSLUT MISSIL
FORLANCERINGSSEKVENS,
590
00:26:52,878 --> 00:26:55,238
DOWNGRAD MISSILER FRA
STAND-BY TIL INAKTIV,
591
00:26:55,270 --> 00:26:57,829
VIL DU KENDE MIN TEORI?
592
00:26:57,861 --> 00:26:59,822
ALT TALIF SKAL GØRE
593
00:26:59,854 --> 00:27:03,310
BLEV RULLE EN TERMISK LADNING PÅ
TIMER NED EN ADGANGSVENTIL,
594
00:27:03,342 --> 00:27:06,798
BOMB GÅR AF, HURTIG ÆNDRING
I TRYK BLIVER DET UDENFOR,
595
00:27:06,830 --> 00:27:09,255
HVORDAN LYDER JEG SÅ LANGT?
596
00:27:09,290 --> 00:27:10,717
FOR AT VÆRE ÆRLIG, PARANOID,
597
00:27:10,750 --> 00:27:12,212
OBERST, SERGEANT NICHOLS' TEAM
598
00:27:12,245 --> 00:27:14,205
ER LIGE TILBAGE
FRA DERES RECON
599
00:27:14,238 --> 00:27:15,733
AF BRÆNDSTOFBUNKEREN,
600
00:27:15,767 --> 00:27:17,761
DE DEKOMPRESSERER
I LUFTSLÅSE A,
601
00:27:17,793 --> 00:27:19,754
SÆT DEM PÅ HOVEDSKÆRMEN,
602
00:27:19,786 --> 00:27:22,245
KOMMER OP PÅ
HOVEDSKÆRM NU,
603
00:27:22,277 --> 00:27:24,438
DET ER RIGTIG RODER
DER, frue,
604
00:27:24,470 --> 00:27:25,898
LUFTEN ER STADIG GRUMNET,
605
00:27:25,932 --> 00:27:27,692
SÅ SYNLIGHED ER LANGT NED,
606
00:27:27,726 --> 00:27:30,781
UDFRA HVAD VI KUNNE FORTÆLLE,
DET ER SOM MAJOR TALIF sagde,
607
00:27:30,816 --> 00:27:32,276
LUFTSLÅSEN ER STADIG OPE,
608
00:27:32,311 --> 00:27:34,304
BRÆNDSTOFBUNKERE ER TOAST,
609
00:27:34,336 --> 00:27:37,393
VI FINDEDE DETTE,
610
00:27:37,425 --> 00:27:39,885
HELT BESTEMT ET CHUMPE BRÆNDSTOF
CANSTER, FRU,
611
00:27:39,917 --> 00:27:42,209
OG DEN HAR INGEN SPORINGSCHIP,
612
00:27:42,242 --> 00:27:43,704
SIKKER DET BRÆNDSTOF
DANSKE, SERGEANT,
613
00:27:43,737 --> 00:27:45,199
MEN ÅBN DEN IKKE,
614
00:27:45,232 --> 00:27:47,658
SIDSTE TING VI SKAL ER
EN RADIOAKTIV FLØDSMÅDE,
615
00:27:47,690 --> 00:27:49,751
JA, frue,
616
00:27:51,558 --> 00:27:53,418
SÅ NU VED VI,
617
00:27:53,451 --> 00:27:55,486
KOALIONEN VAR
SMUGLER TRIADIUM,
618
00:27:55,519 --> 00:27:57,446
Det eneste, vi ved, er, at der er nogen
619
00:27:57,479 --> 00:27:59,007
BRUGEDE EN CHUMPE DANSKE
620
00:27:59,041 --> 00:28:00,502
AT SMUGLE TRRIRADIUM,
621
00:28:00,535 --> 00:28:02,529
KUNNE VÆRE NOGEN HERfra,
622
00:28:02,562 --> 00:28:04,854
DU GIVER IKKE OP, GØR DU?
623
00:28:04,887 --> 00:28:06,548
( computer ) MISSIL
LANCERINGSINDIKATION
624
00:28:06,581 --> 00:28:08,276
OPPAKTET UDEN FOR KOALITIONSBASE,
625
00:28:08,309 --> 00:28:10,269
GENTAG! VI HAR INKOMMENDE!
626
00:28:10,302 --> 00:28:11,896
GÅ TIL DEFCON ONE!
627
00:28:11,930 --> 00:28:13,757
FÅ PAZ!
628
00:28:13,790 --> 00:28:15,418
TIDSPUNKT FOR PÅVIRKNING?
629
00:28:15,451 --> 00:28:17,211
24 MINUTTER OG 3 SEKUNDER,
630
00:28:17,245 --> 00:28:19,803
FOR LANGSOMT TIL ET MISSIL,
HVAD ER I, D,?
631
00:28:19,836 --> 00:28:21,307
( computer ) KOALITION
PILOTLØS DRONE,
632
00:28:21,331 --> 00:28:22,925
HVOR HEDEN ER PAZ?
633
00:28:22,958 --> 00:28:24,420
FÅR STADIG INTET SVAR,
634
00:28:24,453 --> 00:28:26,845
FORBEREDT TIL AT INITIERE
TILKOBLINGSSEKVENS,
635
00:28:26,878 --> 00:28:29,137
DERES ANTENNER KAN VÆRE
NED, SOM HELVEDE,
636
00:28:29,170 --> 00:28:30,964
FORBEREDT TIL AT INITIERE
LANCERINGSSEKVENS,
637
00:28:30,997 --> 00:28:33,788
DE HAR MISTET EN FØR
HEADET LIGE PÅ OS?
638
00:28:33,821 --> 00:28:36,346
MÅL MISSILER PÅ CHUMP
BASE OG DRONEN,
639
00:28:36,379 --> 00:28:38,771
MÅLET MISSIL ET OG TO,
640
00:28:38,804 --> 00:28:40,764
TRE ER PÅ DRONEN,
641
00:28:40,797 --> 00:28:42,259
DET GÅR FOR LANGSOMT,
642
00:28:42,292 --> 00:28:44,086
DET ER BARE EN DRONE,
643
00:28:44,119 --> 00:28:46,610
FYLDT MED SPRÆNGSTOFFER,
DU KAN VÆDDE DIT LIV,
644
00:28:46,644 --> 00:28:48,205
DE PRØVER AT NÆRE OS,
645
00:28:48,238 --> 00:28:49,899
DET ER DERFOR DE IKKE REAGERER,
646
00:28:49,932 --> 00:28:51,859
DE VIL OS
TROR DET ER KAOS,
647
00:28:51,892 --> 00:28:54,118
KOMMUNIKATION NED,
DRONER, der løber VILDT,
648
00:28:54,151 --> 00:28:55,845
NÆSTE BLIR DET ET NØDOPKALD,
649
00:28:55,879 --> 00:28:58,237
HVIS VI LANCERER, GÅR DE,
650
00:28:58,270 --> 00:29:01,094
VED DU, DE HAR MISSILER?
HUN FORTALTE DIG?
651
00:29:01,127 --> 00:29:03,120
HVAD HOLDER DU ANDET TILBAGE?
652
00:29:03,154 --> 00:29:05,512
HUN UNDERFOR DET
DERES LANCERINGSPOLITIK
653
00:29:05,545 --> 00:29:07,040
VAR DET SAMME SOM VORES,
654
00:29:07,074 --> 00:29:09,797
HVIS DET ER SANDT,
TÆNK PÅ HVAD DU GØR,
655
00:29:09,831 --> 00:29:12,588
HVIS DU LANCERER,
DE LANCERER MED ALT,
656
00:29:12,621 --> 00:29:14,349
DER VIL INGEN VÆRE TILBAGE,
657
00:29:14,382 --> 00:29:16,043
INGEN,
658
00:29:16,076 --> 00:29:18,601
SÅ LADER VI DEM DRÆBE OS,
659
00:29:18,634 --> 00:29:20,062
SÅ I MINDST NOGEN OVERLEVER?
660
00:29:20,095 --> 00:29:22,255
HVIS DET BETYDER AT BEHOLDE MENNESKER
LEVENDE, JA,
661
00:29:22,288 --> 00:29:23,750
SLÅ BARE DRONEN ned,
662
00:29:23,783 --> 00:29:25,477
DRONEN ER EN TEST,
663
00:29:25,510 --> 00:29:26,972
VI HAR IKKE TID
664
00:29:27,005 --> 00:29:29,862
FOR AT FINDE UD AF OM
DET ER EN RIGTIG TRUSSEL,
665
00:29:29,895 --> 00:29:32,453
PÅ DEN TID,
DE ER ALLEREDE LANCERET,
666
00:29:32,486 --> 00:29:35,144
DE MENNESKER HAR DRÆBET
ALLE DU ELSKEDE,
667
00:29:35,177 --> 00:29:36,705
ALLE JEG HAR ELSKET,
668
00:29:36,738 --> 00:29:39,196
DE ER IKKE DE
DER FORtjener AT FORTSÆTTE,
669
00:29:39,230 --> 00:29:41,987
SEKS MILLIARD MENNESKER
ER DØDE DERNEDE
670
00:29:42,020 --> 00:29:43,914
PÅ GRUND AF DEM...
VI LANCERER,
671
00:29:43,947 --> 00:29:45,541
VI HAR IKKE AUTORISATIONEN,
672
00:29:45,575 --> 00:29:48,398
DE ENESTE MENNESKER, DER KAN
GODKEND OS ER DØDE,
673
00:29:48,431 --> 00:29:49,893
STYR DIN KODE, MAJOR,
674
00:29:49,926 --> 00:29:51,587
GIV MIG CHUMPE BASE,
675
00:29:51,620 --> 00:29:53,115
BLIV SOM DU ER,
676
00:29:53,149 --> 00:29:55,540
( computer ) INDGÅENDE DRONE...
KONTAKT OM 22 MINUTTER,
677
00:29:55,574 --> 00:29:57,467
STYR DIN KODE, MAJOR,
678
00:29:57,500 --> 00:29:58,962
DU SKAL BRUGE MIN AUTORISATIONSKODE,
679
00:29:58,995 --> 00:30:02,782
JEG GIVER DEM IKKE TIL DIG
TIL VI NU HVAD SKER DER,
680
00:30:02,815 --> 00:30:04,609
DU SKAL PUNKE DIN KODE,
681
00:30:04,642 --> 00:30:06,469
DET ER DIN PLIGT OG EN ORDRE,
682
00:30:06,503 --> 00:30:07,964
SLÅ DET NU,
683
00:30:07,998 --> 00:30:09,326
DET KAN JEG IKKE, frue,
684
00:30:09,360 --> 00:30:10,821
SERGEANT NICHOLS,
ARRESTERE MAJOR BOWEN,
685
00:30:10,854 --> 00:30:13,844
BRING MIG KODEN FRA
HANS KVARTALER SIKKER,
686
00:30:13,877 --> 00:30:16,037
JEG PLACERER OBERST
ELLIOT UNDER ARRESTERING...
687
00:30:16,070 --> 00:30:17,797
JEG STYR HER,
688
00:30:17,830 --> 00:30:19,292
SERGEANT NICHOLS,
689
00:30:19,325 --> 00:30:20,787
JEG OVERTAGER NU KOMMANDO,
690
00:30:20,820 --> 00:30:22,780
PLAD OBERST
ELLIOT UNDER ARRESTERING,
691
00:30:22,813 --> 00:30:24,275
frue,
692
00:30:24,308 --> 00:30:26,235
JEG KAN OMGÅ HANS KODE,
693
00:30:26,268 --> 00:30:28,726
TAL TIL MIG,
694
00:30:28,760 --> 00:30:30,620
HVIS JEG SLÅR ET VIRUS IND,
695
00:30:30,653 --> 00:30:33,111
DET STEGER DEN
INITIALISERINGSFILER,
696
00:30:33,144 --> 00:30:35,437
HAR ET PAR AF
MINUTTER TIL OM- BYGGE
697
00:30:35,470 --> 00:30:37,928
SYSTEMETS BRANDVÆGGE
FØR BACK-UP PROCESSOREN
698
00:30:37,961 --> 00:30:40,519
DETEKERER HVAD DER SKER,
SPISER FEJLEN OG NULSTILLER,
699
00:30:40,552 --> 00:30:42,014
HVOR MEGET TID?
700
00:30:42,047 --> 00:30:44,605
DET ER SVÆRT AT VIDE,
10 MINUTTER, MÅSKE 15,
701
00:30:44,638 --> 00:30:47,761
JEG VIL VÆRE HOVED
KURSUS PÅ EN LUAU I 20,
702
00:30:47,794 --> 00:30:49,256
DU BEGAVER EN FEJL, SAM,
703
00:30:49,289 --> 00:30:51,614
JEG HAR IKKE ET VALG, MAJOR,
704
00:30:51,648 --> 00:30:53,906
( computer ) INDGÅENDE DRONE,,,
705
00:30:53,940 --> 00:30:55,634
GØR DET!
706
00:30:55,667 --> 00:30:57,428
KONTAKT OM 21 MINUTTER,
707
00:30:59,886 --> 00:31:02,610
SERGEANT,
BEGRÆNSE MAJOR BOWEN TIL KVARTER,
708
00:31:04,404 --> 00:31:07,294
( computer ) INDGÅENDE DRONE,
709
00:31:07,327 --> 00:31:10,117
KONTAKT OM 10 MINUTTER,
710
00:31:10,151 --> 00:31:12,343
(banker)
711
00:31:12,376 --> 00:31:14,203
EDWARDS!
712
00:31:14,237 --> 00:31:15,698
EDWARDS! ÅBN DØREN!
713
00:31:15,731 --> 00:31:17,359
DU SKAL STOPPE OBERST ELLIOT!
714
00:31:17,392 --> 00:31:20,050
EDWARDS!
715
00:31:20,083 --> 00:31:21,545
10 MINUTTER TIL GÅ,
716
00:31:21,578 --> 00:31:23,040
EDWARDS!
717
00:31:23,073 --> 00:31:24,834
EDWARDS!
718
00:31:24,867 --> 00:31:26,328
DU SKAL ÅBNE COMMLINK,
719
00:31:26,362 --> 00:31:28,488
LAD MIG PRØVE AT NÅ MIN BASE,
720
00:31:33,769 --> 00:31:35,597
HVAD FORSØGER DU AT GØRE?
721
00:31:35,630 --> 00:31:37,723
KNÆK ET STUK,
BRUG DET SOM ET KØBÆN,
722
00:31:37,756 --> 00:31:39,782
LIRK DØREN ÅBEN,
723
00:31:39,815 --> 00:31:42,539
HAN VIL SKYDE OS,
724
00:31:42,573 --> 00:31:45,961
KAN IKKE SKYDE OS BEGGE PÅ EN GANG,
725
00:31:45,994 --> 00:31:47,456
GLEM KØBENEN,
726
00:31:47,489 --> 00:31:49,848
LAD OS FÅ DET
TILSIDE PANEL ÅBENT,
727
00:31:51,575 --> 00:31:53,468
VI KAN IKKE BEVISE DIN BASE
728
00:31:53,502 --> 00:31:55,129
SMUGLEDE IKKE TRIRADIUM,
729
00:31:55,163 --> 00:31:57,554
ALLE CHIPPERNE BLEV KODET
730
00:31:57,588 --> 00:32:00,046
I DIN BASE SÅVEL I VORES,
731
00:32:00,079 --> 00:32:02,072
VI SCANNER BARE CHIPEN,
732
00:32:02,105 --> 00:32:03,600
OG JEG VISER ELLIOT
733
00:32:03,634 --> 00:32:06,025
HVORDAN REGISTRERELSER FOR DET,
734
00:32:06,059 --> 00:32:07,520
DANKEN HAVDE IKKE EN CHIP,
735
00:32:07,553 --> 00:32:09,015
DERFOR VAR ELLIOT SIKKER
736
00:32:09,048 --> 00:32:10,510
DIN BASE SMUGLEDE,
737
00:32:10,543 --> 00:32:12,935
TESTDRONENE
BRUGTE MOK CANISTRE,
738
00:32:12,968 --> 00:32:14,430
( computer ) INDGÅENDE DRONE,
739
00:32:14,463 --> 00:32:17,087
UDEN NOGEN CHIPS?
740
00:32:17,121 --> 00:32:18,582
VI HAVDE IKKE BRUGT DEM
741
00:32:18,615 --> 00:32:21,439
FORDI DANKEN IKKE GØR
INDEHOLDE ENHVER TRIRADIUM,
742
00:32:21,472 --> 00:32:23,930
EDWARDS! EDWARDS, JEG KAN BEVISE
743
00:32:23,964 --> 00:32:26,588
KOALIONEN VAR IKKE
SMUGLER TRIADIUM,
744
00:32:26,621 --> 00:32:28,814
EDWARDS, ÅBN OP!
JEG KAN BEVISE DET,
745
00:32:29,711 --> 00:32:32,435
MAJOR,
746
00:32:33,564 --> 00:32:35,424
TROR DU KAN STOPPE DETTE?
747
00:32:38,049 --> 00:32:39,676
IKKE HERfra,
748
00:32:43,596 --> 00:32:46,154
8 MINUTTER OG 42
SEKUNDER TIL PÅVIRKNING,
749
00:32:46,187 --> 00:32:47,649
HVOR MEGET TID TIL AT LANCERE?
750
00:32:47,682 --> 00:32:49,509
MISSILER ER KLAR OM FEM,
751
00:32:49,542 --> 00:32:51,868
NOGET ORD FRA PAZ? NEJ, frue,
752
00:32:53,961 --> 00:32:56,751
LANCERES SÅ SNART DE ER OPP,
753
00:32:56,784 --> 00:32:58,611
( computer ) INDGÅENDE DRONE,
754
00:32:58,645 --> 00:33:01,701
KONTAKT OM OTTE MINUTTER,
755
00:33:03,262 --> 00:33:05,255
I BEHØVER IKKE AT VÆRE HER,
756
00:33:05,288 --> 00:33:06,750
JEG BLIVER, OGSÅ MIG,
757
00:33:06,783 --> 00:33:08,245
FÅ DØREN,
758
00:33:08,278 --> 00:33:10,006
HER ER DANKEN, DE FANDT
759
00:33:10,039 --> 00:33:12,397
VED BUNKEREN,
760
00:33:12,431 --> 00:33:14,789
NEMT, NEMT,
761
00:33:24,589 --> 00:33:26,682
NÅ, DER ER NEJ
TRIRADIUM KONTAMINERING
762
00:33:26,715 --> 00:33:28,176
UDENFOR,
763
00:33:28,210 --> 00:33:29,671
DET ER GODT, ikke?
764
00:33:29,705 --> 00:33:31,698
DER ER EN MÅDE AT FINDE UD AF,
765
00:33:31,731 --> 00:33:33,558
Åh, mand,
766
00:33:33,591 --> 00:33:35,152
HER GÅR,
767
00:33:37,677 --> 00:33:39,172
(banker)
768
00:33:40,866 --> 00:33:42,494
SLIP DIT VÅBEN!
769
00:33:42,527 --> 00:33:44,786
HAN PRØVER AT REDDE OS,
770
00:33:44,819 --> 00:33:46,613
SLIP DIT VÅBEN!
771
00:33:46,646 --> 00:33:48,905
DU SLÅR EN DÆKKE,
DU FORURERER BASSEN!
772
00:33:48,938 --> 00:33:51,264
SLIP DIT VÅBEN,
773
00:33:54,187 --> 00:33:56,213
MAJOR!
774
00:34:00,233 --> 00:34:01,728
DET ER SAND,
775
00:34:03,621 --> 00:34:06,312
DET ER KUN SAND,
776
00:34:06,345 --> 00:34:07,840
ELLIOT!
777
00:34:07,873 --> 00:34:09,900
DER ER KUN SAND
INDE I BEHOLDEREN!
778
00:34:09,933 --> 00:34:11,395
INGEN SMUGLER TRIRADIUM!
779
00:34:11,428 --> 00:34:13,222
HVORFOR LANCEREDE DE DRONEN?
780
00:34:13,255 --> 00:34:15,514
Jeg ved det ikke!
FOR AT TESTE VORES FORSVAR,
781
00:34:15,547 --> 00:34:17,009
Seks MINUTTER TIL PÅVIRKNING,
782
00:34:17,042 --> 00:34:18,869
SAM, vent, TAL TIL PAZ!
783
00:34:18,902 --> 00:34:20,463
VI HAR PRØVET,
DE SVARER IKKE,
784
00:34:20,497 --> 00:34:21,958
BRANDMISSILER,
785
00:34:21,992 --> 00:34:23,453
AFYDRING AF MISSILER,
786
00:34:23,486 --> 00:34:24,948
NEJ! VENTE! VENT!
787
00:34:24,981 --> 00:34:26,642
( computer ) MISSILAFYRING,
788
00:34:36,674 --> 00:34:39,897
DU MÅ AT INITIERE
SELVDESTRUKTØR!
789
00:34:39,930 --> 00:34:41,757
ARRESTERE DISSE MÆND
OG MAJOR TALIF,
790
00:34:41,790 --> 00:34:43,252
BEGRÆNS DEM TIL AIRLOCK D,
791
00:34:43,285 --> 00:34:44,747
SVEJ DØREN LUK,
792
00:34:44,780 --> 00:34:46,242
DER ER INGEN SMUGLERPLOT,
793
00:34:46,275 --> 00:34:48,600
SKROGBRUDET,
TALIFS HOLD BLIVER DRÆBT
794
00:34:48,633 --> 00:34:50,095
ALT VAR EN TILFÆLDIGHED
795
00:34:50,128 --> 00:34:51,922
FORÅRSAGET AF CHOKBØLGE,
796
00:34:51,955 --> 00:34:54,081
VI ER IKKE I KRIG,
797
00:34:54,114 --> 00:34:56,573
FRU, JEG FÅR EN
INDGÅENDE TRANSMISSION
798
00:34:56,606 --> 00:34:58,068
FRA DRONEN,
799
00:34:58,101 --> 00:35:00,094
SÆT DEN PÅ SKÆRM!
800
00:35:00,127 --> 00:35:02,818
VI KAN HØRE DEM,
DE KAN IKKE HØRE OS,
801
00:35:02,851 --> 00:35:05,309
HVORFOR ER DET IKKE
SVARER DE OS?
802
00:35:05,343 --> 00:35:08,366
VENLIGST, DETTE ER OBERST PAZ!
803
00:35:08,399 --> 00:35:10,890
CHOKBØLGE HAR
ØDELAGTE VORES BASE,
804
00:35:10,923 --> 00:35:13,880
VI HAR MANGE SKADEDE OG DØENDE!
805
00:35:13,913 --> 00:35:15,209
KOM VENLIGST IND!
806
00:35:15,242 --> 00:35:17,368
DESTRUKTERINGSKODEN
FOR MISSILERNE,
807
00:35:17,401 --> 00:35:18,863
DER ER IKKE EN,
808
00:35:18,896 --> 00:35:20,391
HVAD MENER DU?
809
00:35:20,424 --> 00:35:22,550
DET BLEV DRÆBT AF PROCESSOREN,
810
00:35:22,583 --> 00:35:24,111
DER ER INGEN DESTRUKTINGSKODE,
811
00:35:24,145 --> 00:35:25,573
VI KAN IKKE STOPPE VORES MISSILER,
812
00:35:25,606 --> 00:35:27,599
SÅ SKRIVER VI EN NY,
813
00:35:27,633 --> 00:35:29,493
LAD OS FÅ DISSE KODER TIL AT SKE,
814
00:35:29,526 --> 00:35:31,951
KOALITIONSDRONE, KOM VENLIGST IND,
815
00:35:31,984 --> 00:35:34,542
FRI ALLIANCE EN TIL KOALIONEN
DRONE, KOM VENLIGST IND,
816
00:35:34,575 --> 00:35:38,196
FRI ALLIANCE EN TIL KOALIONEN
DRONE, KOM VENLIGST IND,
817
00:35:38,230 --> 00:35:40,389
ELLIT, KAN DU HØRE MIG?
818
00:35:40,422 --> 00:35:41,893
( computer ) ALLIANCE
MISSILER DETEKTERET,
819
00:35:41,917 --> 00:35:44,774
KOALITIONENS COUNTER-STRIKE
INITIERET,
820
00:35:44,807 --> 00:35:47,166
VORES BASE ER LANCERET
ET COUNTER-STRIKE,
821
00:35:47,199 --> 00:35:48,736
( computer ) SIX COALITION
INDKOMMENDE MISSILER,
822
00:35:48,760 --> 00:35:52,381
ALLIANCE ANTI-MISSILE
SYSTEMER AKTIVEREDE,
823
00:35:52,414 --> 00:35:53,809
HVAD GØR DU?
824
00:35:56,528 --> 00:35:59,259
STEDETSKI? STEDETSKI?
825
00:35:59,294 --> 00:36:01,651
JA, JEG ARBEJDER PÅ DET,
826
00:36:01,685 --> 00:36:03,511
VI HAR ETABLERET AUDIOKONTAKT!
827
00:36:03,545 --> 00:36:05,339
FORTÆL TIL PAZ AT ABORTERE
DISSE MISSILER,
828
00:36:05,373 --> 00:36:07,167
OBERST PAZ,
DETTE ER MAJOR TALIF,
829
00:36:07,199 --> 00:36:08,661
AFBRYD MISSILERNE!
830
00:36:08,694 --> 00:36:10,455
OBERST ELLIOT,
DETTE ER KAPTAJN ROSEN,
831
00:36:10,488 --> 00:36:12,813
DE ER IKKE BEvæbnet!
832
00:36:12,847 --> 00:36:14,308
Jeg gentager! DE ER IKKE BEvæbnet!
833
00:36:14,342 --> 00:36:15,803
DETTE ER IKKE ET TRIC!
834
00:36:15,837 --> 00:36:17,297
DU SKAL ABUORTERE!
835
00:36:17,332 --> 00:36:19,656
VI MISTEDE ABORTKODERNE!
836
00:36:19,689 --> 00:36:21,682
FORTÆL TIL PAZ AT ABORTERE!
837
00:36:21,717 --> 00:36:23,177
STEDETSKI?
838
00:36:23,212 --> 00:36:26,002
( computer ) DESTRUKT
KODE AFVISET,
839
00:36:26,034 --> 00:36:27,662
JEG VIL IKKE LAVE DET!
840
00:36:27,696 --> 00:36:30,088
( computer ) DESTRUKT
KODE AFVISET,
841
00:36:30,120 --> 00:36:32,611
AFBORT ALLE MISSILER,
842
00:36:32,645 --> 00:36:34,273
AFBORT...
843
00:36:36,033 --> 00:36:38,093
STEDETSKI?
844
00:36:38,126 --> 00:36:39,588
( computer ) MÅL ØDELAGT,
845
00:36:39,621 --> 00:36:42,047
INDGÅENDE KOALITIONSMISSILER,
846
00:36:42,079 --> 00:36:43,641
SLAG PÅ TO MINUTTER,
847
00:36:43,673 --> 00:36:45,136
AFYD ANTIMISSILMISSILERNE,
848
00:36:45,168 --> 00:36:47,195
MÅSKE VIL NOGLE AF OS OVERLEVE,
849
00:36:47,229 --> 00:36:49,354
AFSKYDNING AF ANTIMISSILMISSILER,
850
00:36:49,387 --> 00:36:51,746
( computer ) ANTIMISSIL
MISSIL AFFYRT,
851
00:36:54,105 --> 00:36:56,298
FÅ ALLE TIL
DE LAVERE NIVEAUER,
852
00:36:56,330 --> 00:36:57,793
FLYT DET! GÅ! GÅ!
853
00:36:57,825 --> 00:37:00,117
KOM NEDE DER! LAD OS GÅ!
854
00:37:00,150 --> 00:37:01,645
LIGE NU! FLYT DET!
855
00:37:04,868 --> 00:37:06,528
( computer ) INDGÅENDE
KOALITIONSMISSILER
856
00:37:06,563 --> 00:37:10,848
IMPAKT PÅ 1 MINUT, 30 SEKUNDER,
857
00:37:10,880 --> 00:37:12,343
SAM!
858
00:37:12,375 --> 00:37:14,834
SAM, lad os gå!
859
00:37:14,866 --> 00:37:16,329
KOM SÅ, LAD OS GÅR!
860
00:37:16,361 --> 00:37:17,824
SAM!
861
00:37:17,856 --> 00:37:19,982
VI KOMMER ALDRIG TIL DET,
862
00:37:20,016 --> 00:37:21,942
KOM SÅ! HER IND!
863
00:37:30,413 --> 00:37:33,769
( computer ) ANTIMISSIL
MISSILER INEFFEKTIVE,
864
00:37:33,801 --> 00:37:35,828
FJENDIGE MISSILER VIL PÅVIKKE
865
00:37:35,862 --> 00:37:38,154
OM 30 SEKUNDER,
866
00:37:45,561 --> 00:37:47,853
( computer ) 20
SEKUNDER TIL PÅVIRKNING,
867
00:37:47,886 --> 00:37:51,042
HER,
VI HAR MÅSKE EN CHANCE HER
868
00:37:51,075 --> 00:37:52,936
( computer ) 10 SEKUNDER
869
00:37:52,969 --> 00:37:54,862
AT PÅVIRKNING,
870
00:38:20,898 --> 00:38:22,925
JAMES?
871
00:38:22,957 --> 00:38:24,485
JAMES?
872
00:38:26,877 --> 00:38:28,472
JAMES,
873
00:38:33,820 --> 00:38:35,747
Åh,,,
874
00:38:35,781 --> 00:38:38,305
Åh, gudskelov,
875
00:38:38,338 --> 00:38:40,266
(anstrengt vejrtrækning)
876
00:38:42,291 --> 00:38:43,985
ER DU OK?
877
00:38:44,018 --> 00:38:45,480
ER DU OK?
878
00:38:45,513 --> 00:38:47,008
JA,
879
00:38:48,403 --> 00:38:50,363
(tænder radioen)
880
00:38:50,396 --> 00:38:51,926
ELLIOT,
881
00:38:51,958 --> 00:38:54,250
ELLIOT, DET ER BOWEN,
882
00:38:55,944 --> 00:38:58,005
KAN DU LÆSE? ENHVER,
883
00:39:00,396 --> 00:39:02,521
ÅH, GUD,,,ÅH, GUD,
884
00:39:06,209 --> 00:39:09,331
KOM SÅ, KOM SÅ,
885
00:39:09,366 --> 00:39:11,491
NICHOLS? STEDETSKI?
886
00:39:11,524 --> 00:39:13,417
NOGEN?
887
00:39:26,639 --> 00:39:28,133
CHARLIE?
888
00:39:43,381 --> 00:39:45,806
(Talif) ALLE ER DØDE,
889
00:39:48,631 --> 00:39:50,158
DETTE ER MAJOR TALIF,
890
00:39:50,191 --> 00:39:53,016
NOMEN, KOM VENLIGST IND,
891
00:39:53,048 --> 00:39:56,071
DETTE ER MAJOR TALIF,
892
00:39:56,105 --> 00:39:59,992
ENHVER,,, KOM VENLIGST IND,
893
00:40:08,129 --> 00:40:09,624
DE ER ALLE VÆK,
894
00:40:11,119 --> 00:40:12,581
VORES ILT KAN IKKE VARE FOR ALLTID,
895
00:40:12,614 --> 00:40:15,271
LAD OS SE HVAD
ELLERS HAR VI RETS,
896
00:40:15,305 --> 00:40:18,162
DETTE ER JORDEN KALDER
GRATIS ALLIANCE BASE ONE,
897
00:40:18,195 --> 00:40:19,656
KOM VENLIGST IND,
898
00:40:19,690 --> 00:40:21,151
OBERST ELLIOT, JEG GENTAGER,
899
00:40:21,185 --> 00:40:24,075
HVIS DU MODTAGER
US, VENLIGST SVAR,
900
00:40:24,109 --> 00:40:26,433
VI HAR HAVET EN HÆNDELSE,
901
00:40:26,466 --> 00:40:29,024
FAKTISK, SAM, ER DET ET MARERIDT,
902
00:40:29,057 --> 00:40:32,380
EN ALLIANCEBASE
903
00:40:32,413 --> 00:40:34,904
ARBEJDER PÅ ET ANTIMAG
VÅBEN PROTOTYPE
904
00:40:34,937 --> 00:40:37,662
BLEV ØDELAGT AF REAKTOR
FEJL PÅ MÅNEN,
905
00:40:37,694 --> 00:40:41,549
MÅNEN HELT
OPPLØDT,
906
00:40:41,581 --> 00:40:43,783
Jeg gentager,
907
00:40:43,816 --> 00:40:46,075
FULDSTÆNDIG OPPLØDT,
908
00:40:46,108 --> 00:40:50,525
JEG KAN IKKE BEGYNDE AT BESKRIVE DET
DESTRUKTION HER PÅ JORDEN,
909
00:40:50,560 --> 00:40:53,749
DET ER SOM OM HELVEDE
SELV ER BLEVET LIV,
910
00:40:53,782 --> 00:40:55,675
ALLIANCEN OG KOALITIONEN
911
00:40:55,708 --> 00:40:58,466
HAR RINGET AN
NØDTØDE,
912
00:40:58,498 --> 00:41:03,116
OG FOR TO TIMER SIDEN
HAR ERKLÆRT EN PERMANENT
913
00:41:03,150 --> 00:41:04,645
OG ØJEBLIKKELIG FREDSAFTALE
914
00:41:04,677 --> 00:41:09,295
SÅ VI KAN KONCENTRERE OM
GENOPBYGNING AF ALLE VORES FREMTIDER,
915
00:41:09,328 --> 00:41:11,354
DET VAR TÆT PÅ, SAM,
916
00:41:11,388 --> 00:41:16,072
HVIS DEN PROTOTYPE HAVDE
VÆRET DREVET AF TRIRADIUM,
917
00:41:16,105 --> 00:41:19,161
JORDEN VILLE HA VÆRET
OGSÅ HELT ØDELAGT,
918
00:41:19,195 --> 00:41:21,387
DU ER HELDIG, DU IKKE ER HER,
919
00:41:23,412 --> 00:41:25,274
DET ER SVÆRT AT TRO DET
920
00:41:25,306 --> 00:41:28,993
VI KUNNE VÆRE KOMME SÅ TÆT PÅ
FOR AT FULDFØRE UDVIKLING,
921
00:41:33,577 --> 00:41:36,734
TAK GUD, AT DU IKKE Gjorde det
SKAL GØRE DET,
922
00:41:36,766 --> 00:41:44,474
DU OG PAZ ER EN INSPIRATION
TIL ALLE HER PÅ JORDEN,
923
00:41:44,508 --> 00:41:46,999
Bliv ved med det GODE ARBEJDE, SAM,
924
00:41:49,224 --> 00:41:52,547
OVERKOMMENDØR,
RUMMET TRYGER UD,
925
00:41:57,530 --> 00:42:00,884
(computer bipper)
926
00:42:00,918 --> 00:42:04,539
(James) ÅH, MIN GUD,
SE PÅ JORDEN,
927
00:42:04,571 --> 00:42:06,963
JAMES,
928
00:42:11,814 --> 00:42:13,707
SE,
929
00:42:35,499 --> 00:42:37,226
TRO MIG,
930
00:42:37,259 --> 00:42:39,718
VI SKAL LAVE DET,
931
00:42:44,053 --> 00:42:46,577
( Styr stemme ) IF
MENNESKET SKAL OVERLEVE,
932
00:42:46,610 --> 00:42:49,068
VI SKAL LÆRE AT
Stol på hinanden,
933
00:42:49,101 --> 00:42:54,482
OG DEN TILLID BEGYNDER